W3Exchange / converting mkv to ipod format: (problem w/ dual audio)

ir0n_ma1den · 2008-05-22 18:08:22

Thanks to the help of the members on this site, I finally found a good encoder.

The only problem I have is that when I convert my files (dual audio gundam series), they come out in Japanese. I want them to be in English. I know there is a language option, but I am not sure what I should select.

i want to convert the mkv files to ipod files (so mp4).

When SUPER analysis the file, it says that I have 2 audio streams. When I select 2 under audiostream track #, I get an error.

Here is one screen shot:

ir0n_ma1den · 2008-05-27 14:22:01

has anyone else converted a dual audio file to the wanted language successfully?

96crypt_mod · 2008-05-28 06:53:26

hover the mouse over the AudioTrack selection box and read which file format are supported

ir0n_ma1den · 2008-06-04 16:40:11

I still have not successfully converted an .mkv dual audio file into the selected language.

If anyone wants to help me or try it out, I can send you the file.

I greatly appreciate your help.

thanks.

here is an advanced analysis of the file regarding the audio parts:

General #0
Count : 186
Count of stream of this kind : 1
Kind of stream : General
StreamKindID : 0
Count of video streams : 1
Count of audio streams : 2
Count of text streams : 1
Count of chapter streams : 0
Codecs Video : AVC
Audio codecs : Vorbis / Vorbis
Audio_Language_List : Japanese / English

Audio #0
Count : 67
Count of stream of this kind : 2
Kind of stream : Audio
StreamKindID : 0
ID : 2
UniqueID : 1741280945
Codec : A_VORBIS
Codec : Vorbis
Codec/Family : Vorbis
Codec/Url : http://www.vorbis.com
Bit rate mode : VBR
Channel(s) : 2
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48000
Sampling rate : 48 KHz
SamplingCount : 68709120
Title : Original Japanese Audio
Language : ja
Language : Japanese

Audio #1
Count : 67
Count of stream of this kind : 2
Kind of stream : Audio
StreamKindID : 1
ID : 3
UniqueID : 2432489113
Codec : A_VORBIS
Codec : Vorbis
Codec/Family : Vorbis
Codec/Url : http://www.vorbis.com
Bit rate mode : VBR
Channel(s) : 2
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48000
Sampling rate : 48 KHz
SamplingCount : 68709120
Title : Dubbed English Audio
Language : en
Language : English

Everytime I select a different audio track that is not default, I get an encoding error. I don't understand why I cannot switch to english when there are 2 languages to choose from...

:::Can a mod please move this thread to the SUPER forum:::

thanks

Last edited by ir0n_ma1den (2008-06-04 17:52:53)

ir0n_ma1den · 2008-06-05 12:02:07

Here is the file that I am having trouble with:
click to download

#1 2008-05-22 18:08:22

converting mkv to ipod format: (problem w/ dual audio)

#2 2008-05-27 14:22:01

Re: converting mkv to ipod format: (problem w/ dual audio)

#3 2008-05-28 06:53:26

Re: converting mkv to ipod format: (problem w/ dual audio)

#4 2008-06-04 16:40:11

Re: converting mkv to ipod format: (problem w/ dual audio)

#5 2008-06-05 12:02:07

Re: converting mkv to ipod format: (problem w/ dual audio)

Board footer